Uber buys Postmates for $2.65 billion as food delivery companies try to survive a crowded, intensely competitive field